Psalms 144:5 O lord, lean your heavens, and come down! Touch the mountains! and they shall smoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2962 O lord, G2827 lean G3772 your heavens, G1473 G2532 and G2597 come down! G680 Touch G3588 the G3735 mountains! G2532 and G2585.2 they shall smoke.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2962 κύριε G2827 κλίνον G3772 ουρανούς σου G1473 G2532 και G2597 κατάβηθι G680 άψαι G3588 των G3735 ορέων G2532 και G2585.2 καπνισθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2962 N-VSM [143:5] κυριε G2827 V-AAD-2S κλινον G3772 N-APM ουρανους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2597 V-AAD-2S καταβηθι G680 V-AMS-2S αψαι G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G2532 CONJ και V-FPI-3P καπνισθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ יהוה הט שׁמיך ותרד גע בהרים ויעשׁנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3068 יהוה O LORD, H5186 הט Bow H8064 שׁמיך thy heavens, H3381 ותרד and come down: H5060 גע touch H2022 בהרים the mountains, H6225 ויעשׁנו׃ and they shall smoke.

new⁽ⁱ⁾

5 H5186 [H8685] Bow H8064 thy heavens, H3068 O LORD, H3381 [H8799] and come down: H5060 [H8798] touch H2022 the mountains, H6225 [H8799] and they shall smoke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

homo vanitati adsimilatus est dies eius quasi umbra pertransiens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thei schulen speke `the greet doyng of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe, touch the mountaynes, yt they maye smoke withall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke withal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Bowe thy heauens, O Lorde, & come doune, touche the mountaynes, that thei may smoke with all.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Bowe thy heauens, O Lorde, & come downe, touche the mountaynes, & they shall smoke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Bowe thy heauens O God and come downe: touche the mountaynes and they shall smoke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains, and they shall smoke.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 Bow [H8685] H8064 thy heavens H3068 , O LORD H3381 , and come down [H8799] H5060 : touch [H8798] H2022 the mountains H6225 , and they shall smoke [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, bow thy heaven and come down: touch the mountains and let them smoke.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 [H8685] Bow H8064 thy heavens H3068 , O LORD H3381 [H8799] , and come down H5060 [H8798] : touch H2022 the mountains H6225 [H8799] , and they shall smoke.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(143:5) O Lord, bow thy heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Κύριε, κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι, ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, bend thy heavens, and come down: touch the mountains, that they may smoke.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jehovah, incline thy heavens, and thou wilt come down: touch upon the mountains and they shall smoke.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O Jehovah, and come down:
Touch the mountains, and they shall smoke.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 Bow H8064 thy heavens, H3068 O Jehovah, H3381 and come down: H5060 Touch H2022 the mountains, H6225 and they shall smoke.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yahweh! bow thy heavens and come down, Touch the mountains, that they smoke:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yahweh, stretch out Your heavens that You may descend; Touch the mountains that they may smoke."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow down Your heavens, O Jehovah, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow down Your heavens, O Jehovah; and come down; touch the mountains and they shall smoke.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Spread your heavens, O Yah Veh, and descend; touch the mountains, and they smoke;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down. Touch the mountains, and they shall smoke.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 Part H8064 your heavens, H3068 Yahweh, H3381 and come down. H5060 Touch H2022 the mountains, H6225 and they will smoke.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 Bow H8064 your heavens, H3068 O LORD, H3381 and come H3381 down: H5060 touch H2022 the mountains, H6225 and they shall smoke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow Your heavens, O LORD, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 Bow H8064 your heavens, H3068 O Lord, H3381 and come down: H5060 touch H2022 the mountains, H6225 and they shall smoke.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow thy heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, bow Your heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall speak of the glorious majesty of your holiness, and recount your wonders.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow down your heavens, O Jehovah, and come down. Touch the mountains that they may smoke.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow your heavens, LORD, and descend; touch the mountains, and they will smolder.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yahweh, bow the heavens and come down; touch the mountains so that they smoke.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bow your heavens, O Jehovah and come down. Touch the mountains and they will smoke.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ HERR, neige deine Himmel und fahre herab; taste die Berge an, daß sie rauchen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 HErr H5186 , neige H8064 deine Himmel H3381 und fahre herab H5060 ; taste H2022 die Berge H6225 an, daß sie rauchen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 HERR H5186 , neige H8064 deine Himmel H3381 und fahre herab H5060 ; rühre H2022 die Berge H5060 an H6225 , daß sie rauchen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Jahwe, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Jehova H5186 , neige H8064 deine Himmel H5060 und fahre hernieder; rühre H3381 die H2022 Berge H6225 an, daß sie rauchen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5186 H8685 Neig H8064 Uw hemelen H3068 , HEERE H3381 H8799 ! en daal neder H5060 H8798 ; raak H2022 de bergen H6225 H8799 aan, dat zij roken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Seigneur, inclinez vos cieux, et descendez; touchez les montagnes, et elles s’en iront en fumée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Éternel! abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Eternel abaisse tes cieux, et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Eternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Eternel H5186 , abaisse H8685 H8064 tes cieux H3381 , et descends H8799 H5060 ! Touche H8798 H2022 les montagnes H6225 , et qu’elles soient fumantes H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh SEÑOR, abaja tus cielos y desciende; toca los montes, y humeen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: Toca los montes, y humeen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh SEÑOR, abaja tus cielos y desciende; toca los montes, y humeen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uli qiejtë e tu, o Zot, dhe zbrit, dhe ata do të nxjerrin tym.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (143:5) Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Сведи небесата Си, ГОСПОДИ, и слез, докосни планините, за да задимят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ HERRE! bøj dine Himle og far ned, rør ved Bjergene, saa at de ryge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H8064 啊，求你使天 H5186 下垂 H3381 ，親自降臨 H5060 ，摸 H2022 山 H6225 ，山就冒煙。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H8064 啊，求你使天 H5186 下垂 H3381 ，亲自降临 H5060 ，摸 H2022 山 H6225 ，山就冒烟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho Eternulo, klinu Vian cxielon kaj iru malsupren; Tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra, kallista sinun taivaas, ja astu alas: rupee vuoriin, että he suitsisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra, notkista taivaasi ja astu alas, kosketa vuoria, niin että ne suitsuavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè, bese syèl la, desann. Manyen mòn yo, fè yo fè lafimen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uram, hajlítsd meg egeidet és szállja alá; illesd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ya TUHAN, bukalah langit-Mu dan turunlah, sentuhlah gunung-gunung supaya berasap.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i monti, e fa’ che fumino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와여, 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기가 발하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpatie, palenk dangų ir nuženk. Paliesk kalnus, ir jie ims rūkti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Panie! nakłoń niebios twoich, a zstąp; dotknij się gór, a zakurzą się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Abaixa, ó Senhor, o teu céu, e desce! Toca os montes, para que fumeguem!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pleacă cerurile, Doamne, şi pogoară-Te! Atinge munţii, ca să fumege!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Господи, нахили Своє небо, й зійди, доторкнися до гір, і вони задимують!